(Kg) Von einem Park­platz nach links auf die Stra­ße Zum Popp­schen Gut fuhr am Don­ners­tag (26. Mai 2016), gegen 17.50 Uhr, der 53-jährige Fah­rer eines Pkw VW und kol­li­dier­te dabei mit einem von links kom­men­den Rad­fah­rer (50). Der 50-Jährige wur­de bei dem Zusam­men­stoß schwer ver­letzt. Es ent­stand Sach­scha­den in Höhe von ins­ge­samt ca. 1.000 Euro.

(Kg) Am Don­ners­tag­nach­mit­tag (26. Mai 2016) fuhr gegen 15.15 Uhr der 79-jährige Fah­rer eines Pkw Opel von einem Park­platz nach links auf die Stra­ße Zum Popp­schen Gut in Rich­tung Grüntha­ler Stra­ße. Dabei kam der Opel aus bis­her unbe­kann­ter Ursa­che von der Fahr­bahn ab, fuhr einen Schalt­kas­ten um und stürz­te im wei­te­ren Ver­lauf in den angren­zen­den Fluss „Flöha“. Der Auto­fah­rer erlitt schwe­re Ver­let­zun­gen. Es ent­stand Sach­scha­den in Höhe von ins­ge­samt ca. 7.000 Euro. Das Auto muss­te mit einem Spe­zi­al­kran gebor­gen wer­den.

(Wo) Eine 63-Jährige befuhr am Mitt­woch (25. Mai 2016), gegen 11.20 Uhr, die Bran­dau­er Stra­ße in Rich­tung Zöblit­zer Stra­ße. Kurz nach einer Ampel­kreu­zung kam sie ins Schlin­gern und stürz­te. Dabei wur­de sie schwer ver­letzt. Nach ers­ten Erkennt­nis­sen ent­stand kein Scha­den am Rad.

(SR) In die Damasch­ke­stra­ße wur­den Poli­zei und Ret­tungs­dienst am Mon­tag (23. Mai 2016), kurz nach 16 Uhr, geru­fen. Dort war ein 73-jähriger Mann mit sei­nem Pkw Renault in einer Zufahrt beim Rück­wärts­fah­ren mit einem Mäd­chen (10) kol­li­diert. Die 10-Jährige stürz­te dabei und wur­de ver­letzt in ein Kran­ken­haus gebracht. Anga­ben zu einem mög­li­chen Sach­scha­den am Pkw lie­gen der­zeit nicht vor.

(Ry) Die Hirsch­ber­ger Stra­ße in Rich­tung Seif­fen befuhr am Mitt­woch (18. Mai 2016), gegen 13.40 Uhr ein Pkw Renault (Fah­rer: 84). Aus noch unkla­rer Ursa­che kam der Renault in einer Rechts­kur­ve nach links von der Fahr­bahn ab. Dabei kam es zur Kol­li­si­on mit einem im Gegen­ver­kehr befind­li­chen Mercedes-Lkw. Des­sen 45-jähriger Fah­rer und der Seni­or im Pkw über­stan­den den Unfall ohne Ver­let­zun­gen. An den Fahr­zeu­gen ent­stand Sach­scha­den in Höhe von ins­ge­samt ca. 9.000 Euro.

(Hc) Zu einem tra­gi­schen Ver­kehrs­un­fall kam es am Frei­tag (13. Mai 2016), 14.15 Uhr, auf der Schön­fel­der Stra­ße. Ein vier­jäh­ri­ger Jun­ge war mit einem Lauf­rad aus einer leicht abschüs­si­gen Grund­stücks­aus­fahrt unge­bremst auf die Schön­fel­der gerollt und wur­de dort von einem VW-Kleintransporter über­rollt. Der 57-jährige Fah­rer des in Rich­tung Orts­mit­te fah­ren­den Trans­por­ters konn­te den Zusam­men­stoß nicht mehr ver­hin­dern. Trotz Ein­satz von Ret­tungs­dienst mit Ret­tungs­hub­schrau­ber ver­starb das Kind wenig spä­ter im Kran­ken­haus.

(Kg) Ein 36-jähriger Mann befuhr am Frei­tag­mor­gen (13. Mai 2016), gegen 8.50 Uhr, mit sei­nem Fahr­rad die Frei­ber­ger Stra­ße stadt­ein­wärts. In Höhe des Haus­grund­stücks 13 fuhr er auf einen hal­ten­den Pkw Audi (Fah­rer: 55), wobei er sich schwe­re Ver­let­zun­gen zuzog. An den Fahr­zeu­gen ent­stand Sach­scha­den in Höhe von ins­ge­samt ca. 1.200 Euro.

(Gö) Die Poli­zei ermit­telt zu Sach­be­schä­di­gun­gen in einem zur­zeit leer ste­hen­den Gebäu­de in der Dresd­ner Stra­ße, in dem es am 10. Mai 2016 brann­te (sie­he Pfaffroda/OT Hall­bach – Brand im leer ste­hen­den Gebäu­de). In der Zeit zwi­schen dem 31. März 2016 und dem 10. Mai 2016 hat­ten Unbe­kann­te Türen ein­ge­tre­ten und Ein­rich­tungs­ge­gen­stän­de beschä­digt. In den Ober­ge­schos­sen wur­den Feu­er­lö­scher ent­leert. Der dadurch ent­stan­de­ne Sach­scha­den ist noch nicht bekannt.

Unter Tele­fon 03735 606-0 sucht die Poli­zei Zeu­gen, die Hin­wei­se zu der Tat geben kön­nen. Wer hat im genann­ten Zeit­raum Per­so­nen oder Fahr­zeu­ge an dem ehe­ma­li­gen Hotel gese­hen? Wer kann Hin­wei­se zu den Tätern geben?

(Ry) Auf bis­lang unbe­kann­te Art und Wei­se kam es am Diens­tag (10. Mai 2016), gegen 14.30 Uhr, zu einem Brand in dem seit ca. 2 Jah­ren geschlos­se­nen Hotel Biela­tal in Hall­bach. Nach Abschluss der Lösch­ar­bei­ten durch die Feu­er­wehr hat die Kri­mi­nal­po­li­zei die Ermitt­lun­gen auf­ge­nom­men. Brand­ur­sa­chen­er­mitt­ler wer­den im Lau­fe des heu­ti­gen Tages das Gebäu­de begut­ach­ten. Anga­ben zu Scha­dens­hö­hen lie­gen noch nicht vor.

(Gö) Auf einem Weg am Hoch­was­ser­schutz­damm der Flöha in Rich­tung Blu­men­au war am Sams­tag (7. Mai 2016), gegen 16 Uhr, ein 32-jähriger Fahr­rad­fah­rer unter­wegs. Offen­bar kam er an einer Absperr­schran­ke allein­be­tei­ligt zu Sturz. Er wur­de schwer ver­letzt in ein Kran­ken­haus gebracht. Am Fahr­rad ent­stand gerin­ger Sach­scha­den.

(Wo) Am Diens­tag­mor­gen (3. Mai 2016), gegen 3.30 Uhr, wur­den Poli­zei und Feu­er­wehr zu einem Brand in die Stra­ße An der Bin­ge geru­fen. Hier brann­te ein leer ste­hen­des Wohn­haus. Zum der­zei­ti­gen Zeit­punkt bekämpft die Frei­wil­li­ge Feu­er­wehr noch ein­zel­ne Glut­nes­ter. Anga­ben zur Scha­dens­hö­he lie­gen noch nicht vor. Nach ers­ten Erkennt­nis­sen wur­de das Feu­er gelegt. Die Kri­mi­nal­po­li­zei ermit­telt wegen des Ver­dachts der Brand­stif­tung. Brand­ur­sa­chen­er­mitt­ler wer­den zum Ein­satz kom­men.
Die Kri­mi­nal­po­li­zei sucht Zeu­gen und bit­tet um Mit­hil­fe. Wer hat Per­so­nen am Diens­tag, den 3. Mai 2016, zwi­schen 2.30 Uhr und 3.30 Uhr im Bereich An der Bin­ge bemerkt und kann Anga­ben zu die­sen machen? Hin­wei­se nimmt die Kri­mi­nal­po­li­zei in Chem­nitz unter Tele­fon 0371 387-3445 ent­ge­gen.

(SR) Am Markt mach­ten sich Unbe­kann­te in der Nacht zum Don­ners­tag (28.04.2016) an der Tür eines Geschäfts­hau­ses zu schaf­fen. Offen­bar mit einer Bier­fla­sche beschä­dig­ten die Täter die Glas­schei­be der Ein­gangs­tür und ver­ur­sach­ten dadurch rund 1.500 Euro Sach­scha­den. Die Poli­zei hat die Ermitt­lun­gen wegen des Ver­dachts der Sach­be­schä­di­gung auf­ge­nom­men.

(Ry) Unbe­kann­te Täter bra­chen in der Zeit vom 17. April 2016 bis zum 21. April 2016, gegen 16.30 Uhr, durch ein gekipp­tes Fens­ter in eine Gara­ge in der Kran­ken­haus­stra­ße ein. Aus die­ser stah­len die Täter einen Opel Astra im Wert von rund 3.000 Euro, zwei Alu-Komplettradsätze und einen wei­te­ren Win­ter­rei­fen­satz im Gesamt­wert von ca. 4.000 Euro sowie diver­ses Werk­zeug, des­sen Wert auf etwa 1.500 Euro geschätzt wur­de. Der ange­rich­te­te Sach­scha­den ist ver­gleichs­wei­se gering.

Mari­en­berg: (KW) Einer Mit­ar­bei­te­rin der Stadt­ver­wal­tung Mari­en­berg war am Diens­tag­nach­mit­tag (19. April) ein her­ren­lo­ser Kof­fer auf dem Markt­platz in Mari­en­berg auf­ge­fal­len. Die­ser stand neben einer Bank am Herzog-Heinrich-Denkmal. Sie infor­mier­te das Poli­zei­re­vier Mari­en­berg. Die Poli­zei­kräf­te ent­schlos­sen sich, den Markt­platz zu sper­ren. Dabei wur­den sie von der Stadt­ver­wal­tung Mari­en­berg und der Frei­wil­li­gen Feu­er­wehr Mari­en­berg unter­stützt. Spe­zia­lis­ten des LKA Sach­sen wur­den hin­zu­ge­zo­gen. Sie unter­such­ten den her­ren­lo­sen Kof­fer. Gegen 20.30 Uhr wur­de dann Ent­war­nung gege­ben, der Kof­fer war leer. Der Besit­zer des blau­en Hart­scha­len­kof­fers kann sich die­sen im Poli­zei­re­vier Mari­en­berg abho­len.

Poli­zei­di­rek­ti­on Chem­nitz

(Kg) Auf der Schön­fel­der Stra­ße mach­te sich am Don­ners­tag (14.04.2016), gegen 14.30 Uhr, ein Mul­ti­car selbst­stän­dig und roll­te gegen einen par­ken­den VW-Transporter. Ver­letzt wur­de bei dem Unfall nie­mand. An den Fahr­zeu­gen ent­stand Sach­scha­den in Höhe von ins­ge­samt ca. 4.000 Euro.