(KW) Die Abwe­sen­heit der Eigen­tü­mer nut­zen Ein­bre­cher in Deut­schein­sie­del. Sie bra­chen über ein Kel­ler­fens­ter in das Haus ein und durch­wühl­ten die Räu­me. Die Beu­te bestand aus einem Lap­top und wei­te­ren elek­tro­ni­schen Gerä­ten. Die Höhe des Stehl­scha­dens wird auf etwa 1.500 Euro geschätzt. Die Tat­zeit lag zwi­schen dem 01.07. und dem 15.07.2016.

(Kg) Gegen 13.30 Uhr war am Don­ners­tag (14. Juli 2016) die 34-jährige Fah­re­rin eines Pkw Seat auf der S 223 aus Rich­tung Len­ge­feld in Rich­tung Wün­schen­dorf unter­wegs. Etwa 500 Meter nach dem Orts­aus­gang Len­ge­feld kam das Auto in einer Rechts­kur­ve nach links von der Fahr­bahn ab und prall­te gegen einen Baum. Dabei erlitt die Seat-Fahrerin leich­te Ver­let­zun­gen. Der ent­stan­de­ne Sach­scha­den bezif­fert sich ins­ge­samt auf ca. 2.500 Euro.

(Ry) Ein 22-Jähriger wur­de am Diens­tag (12. Juli 2016), kurz vor Mit­ter­nacht, in der Stra­ße Am Hain­berg von drei unbe­kann­ten Män­nern ange­spro­chen. In der wei­te­ren Fol­ge ent­wi­ckel­te sich eine kör­per­li­che Aus­ein­an­der­set­zung, bei wel­cher der 22-Jährige ver­letzt wur­de. Ret­tungs­kräf­te brach­ten den jun­gen Mann schließ­lich in ein Kran­ken­haus. Das Opfer konn­te noch nicht ver­nom­men wer­den. Die Ermitt­lun­gen wegen des Ver­dachts der gefähr­li­chen Kör­per­ver­let­zung lau­fen.

(Kg) Mit einem nicht zuge­las­se­nen und damit nicht pflicht­ver­si­cher­ten Krad war am Don­ners­tag (7. Juli 2016), gegen 23.35 Uhr, ein 17-Jähriger auf der Dorf­stra­ße aus Rich­tung B 171 unter­wegs. Aus­gangs einer Links­kur­ve kam er nach rechts von der Fahr­bahn ab, prall­te gegen einen Holz­zaun und stürz­te. Dabei erlitt der 17-Jährige schwe­re Ver­let­zun­gen. Es ent­stand Sach­scha­den in Höhe von ins­ge­samt ca. 1.000 Euro. Bei der Unfall­auf­nah­me stell­ten die Beam­ten fest, dass der 17-Jährige nicht im Besitz einer zum Füh­ren des Kra­des erfor­der­li­chen Fahr­erlaub­nis ist. Es wird geprüft, ob der Zwei­rad­fah­rer einen Helm trug.

(Ry) Wäh­rend eine 59-jährige Frau am Mitt­woch­mor­gen (6. Juli 2016), gegen 9.15 Uhr, auf einer Park­bank an der Ecke Gessingplatz/Alberstraße saß, kam plötz­lich ein unbe­kann­ter Mann von hin­ten auf die Frau zu. Er umarm­te und küss­te sie. Zudem soll der Unbe­kann­te die Frau unsitt­lich berührt haben. Die 59-Jährige schob den Mann dar­auf­hin von sich und flüch­te­te sich ins Rat­haus. Den Unbe­kann­ten beschrieb das Opfer als Mann, der zwi­schen 30 und 35 Jah­re alt sein soll. Der dun­kel­häu­ti­ge Täter habe schwar­ze, mit­tel­lan­ge Haa­re. Beklei­det war er mit einer hell­blau­en Jeans sowie einem hell­blau­en T-Shirt. Im Rah­men der Tat­ort­be­reichs­fahn­dung konn­te der beschrie­be­ne Mann bis­lang nicht gestellt wer­den.

(Kg) Am 5. Juli 2016 befuhr gegen 6.40 Uhr der 51-jährige Fah­rer eines Hon­da Accord die B 101 in Rich­tung Groß­hart­manns­dorf. Etwa 600 Meter nach dem Orts­aus­gang Mit­tel­sai­da scher­te ein ent­ge­gen­kom­men­der, bis­her unbe­kann­ter, dunk­ler Pkw hin­ter einem Lkw aus, um die­sen zu über­ho­len. Der Honda-Fahrer wich die­sem Pkw nach rechts aus, kam dabei von der Fahr­bahn ab, wonach der Hon­da ins Schleu­dern geriet und hin­ter den ent­ge­gen­kom­men­den Fahr­zeu­gen nach links von der Fahr­bahn ab- und im Stra­ßen­gra­ben zum Still­stand kam. Es ent­stand Sach­scha­den am Hon­da in Höhe von ca. 4.000 Euro. Ver­letzt wur­de nie­mand. Der unbe­kann­te Pkw setz­te sei­ne Fahrt ohne anzu­hal­ten fort. Es wer­den Zeu­gen gesucht, die Anga­ben zum Unfall­her­gang bzw. zum unbe­kann­ten Unfall­ver­ur­sa­cher machen kön­nen. Unter Tele­fon 0371 387-495808 wer­den Hin­wei­se in der Poli­zei­di­rek­ti­on Chem­nitz ent­ge­gen­ge­nom­men.

(Kg) Am Frei­tag­mit­tag (1. Juli 2016) war gegen 11.30 Uhr eine 73-jährige Frau mit ihrem Motor­rol­ler auf der S 216 aus Rich­tung Rothen­tal in Rich­tung Rübenau unter­wegs. Dabei kam der Rol­ler in einer Links­kur­ve nach links von der Fahr­bahn ab und die 73-Jährige stürz­te. Sie erlitt leich­te Ver­let­zun­gen. Sach­scha­den am Rol­ler ent­stand kei­ner.

(Wo) Eine 47-Jährige war am Mitt­woch (30. Juni 2016), kurz nach 18.30 Uhr, mit ihrem Gelän­de­wa­gen auf dem Ver­bin­dungs­weg zwi­schen Hei­ders­dorf und dem Abzweig Zur Hand unter­wegs. Hier­bei bemerk­te sie Rauch im Motor­raum ihres Fahr­zeugs. Sie hielt an und stieg mit ihrem Bei­fah­rer (14) aus. Danach brann­te das Fahr­zeug voll­kom­men aus. Das Feu­er wur­de durch die alar­mier­ten Frei­wil­li­gen Feu­er­weh­ren Ditt­manns­dorf und Hei­ders­dorf gelöscht. Die Frau und ihr Bei­fah­rer blie­ben unver­letzt. Durch die Flam­men wur­de ein Tele­fon­mast leicht beschä­digt. Am Auto ent­stand Total­scha­den. Der Gesamt­scha­den wird auf min­des­tens 16.000 Euro geschätzt.

(Wo) Poli­zei und Feu­er­wehr wur­den am Sams­tag­abend (25. Juni 2016), gegen 20.15 Uhr, zu einem Betriebs­ge­län­de in die Alte Dorf­stra­ße geru­fen. Dort brann­te ein Stroh­bal­len. Die Flam­men hat­ten bereits auf einen dane­ben ste­hen­den Müll­con­tai­ner und eine Haus­fas­sa­de über­ge­grif­fen. Die Kame­ra­den der Frei­wil­li­gen Feu­er­weh­ren Olbern­hau, Seif­fen, Hei­ders­dorf, Deut­schein­sie­del und Deutsch­neu­dorf waren mit ca. 70 Kam­mera­den im Ein­satz und konn­ten den Brand löschen. Ein 48-jähriger Mit­ar­bei­ter der Fir­ma wur­de leicht ver­letzt. Kon­kre­te Anga­ben zur Scha­dens­hö­he lie­gen noch nicht vor. Die Poli­zei hat die Ermitt­lun­gen wegen des Ver­dach­tes der Brand­stif­tung auf­ge­nom­men. Die Ermitt­lun­gen zur Brand­ur­sa­che dau­ern an.

Die Poli­zei sucht Zeu­gen, die zur Tat­zeit Per­so­nen oder Fahr­zeu­ge im Bereich des Tat­or­tes bemerkt haben, die in Zusam­men­hang mit dem Brand ste­hen könn­ten. Hin­wei­se nimmt das Poli­zei­re­vier Mari­en­berg unter Tele­fon 03735 606-0 ent­ge­gen.

(Kg) Ein 37-jähriger Rad­fah­rer befuhr am Sonn­tag­abend (19. Juni 2016), gegen 19.10 Uhr, die Katha­ri­nen­stra­ße. Im Kreu­zungs­be­reich Katharinenstraße/Wolkensteiner Stra­ße stürz­te der Rad­ler aus bis­her unbe­kann­ter Ursa­che, wobei er sich schwe­re Ver­let­zun­gen zuzog. Zudem stand der Mann unter Alko­hol­ein­fluss, wie ein durch­ge­führ­ter Atem­al­ko­hol­test mit einem Wert von 2,2 Pro­mil­le ergab. Eine Blut­ent­nah­me wur­de ange­ord­net.

(Hc) Die Feu­er­wehr wur­de am Sonn­abend (18. Juni 2016), 0.45 Uhr zu einem Park­platz an der Jahn­stra­ße geru­fen. Dort waren zwei Pkws in Brand gera­ten. Die Fahr­zeu­ge vom Typ Vol­vo XC60 und Mer­ce­des C250 brann­ten voll­stän­dig aus. Die Kri­mi­nal­po­li­zei hat Ermitt­lun­gen wegen des Ver­dach­tes der Brand­stif­tung auf­ge­nom­men. Im Ergeb­nis die­ser Ermitt­lun­gen wur­de ein­deu­tig Brand­stif­tung am Mer­ce­des als Brand­ur­sa­che ermit­telt. Der Brand am PKW Vol­vo ist durch das Über­grei­fen des Feu­ers ent­stan­den. Die Höhe des Sach­scha­dens ist zur­zeit nicht bekannt.

(Ry) Ein Ver­eins­heim in der Stra­ße Süd­steig haben unbe­kann­te Ein­bre­cher in der Nacht zu Mon­tag (13. Juni 2016) heim­ge­sucht. Die Täter hat­ten ein Fens­ter auf­ge­he­belt und waren so ins Inne­re gelangt. Hier wur­den diver­se Schrän­ke und ande­re Behält­nis­se nach Brauch­ba­rem durch­sucht. Nach einem ers­ten Über­blick wur­de nichts ent­wen­det. Der Sach­scha­den beläuft sich auf etwa 3.500 Euro.

(Ry) Am 9. Juni 2016, gegen 19.45 Uhr, wur­de ein unbe­kann­ter Laden­dieb in einem Ein­kaufs­markt in der Reit­zen­hai­ner Stra­ße dabei beob­ach­tet, wie er drei DVDs in sei­nem Ruck­sack ver­schwin­den ließ. An der Kas­se leg­te er jedoch ver­schie­de­ne ande­re waren auf das Band, bezahl­te die­se und woll­te den Markt ver­las­sen. Dabei wur­de er vom dor­ti­gen Per­so­nal auf die unbe­zahl­ten DVDs ange­spro­chen, wor­auf­hin der mut­maß­li­che Laden­dieb flüch­te­te. Ein bis­her eben­falls unbe­kann­ter Zeu­ge ver­such­te, den flüch­ten­den Mann auf­zu­hal­ten, wobei die­ser sei­nen Ruck­sack samt dem Die­bes­gut fal­len ließ.
Die Poli­zei in Mari­en­berg bit­tet den unbe­kann­ten Zeu­gen, sich mit den Beam­ten in Ver­bin­dung zu set­zen. Zu errei­chen ist das Poli­zei­re­vier Mari­en­berg unter Tele­fon 03735 606-0.

(Sch) Am Frei­tag (10. Juni 2016), gegen 19.10 Uhr, befuhr der 60-jährige Fah­rer eines Pkw Opel Astra die vor­fahrt­be­rech­tig­te Albert­stra­ße aus Rich­tung Markt kom­mend in Rich­tung Rudolf-Breitscheid-Straße. Der 18-jährige Fah­rer eines BMX-Rades hat­te die Absicht, am Ges­sing­platz die Alber­stra­ße zu que­ren und stieß seit­lich gegen den Pkw. Dabei stürz­te er über die Motor­hau­be und ver­letz­te sich. Bei ihm wur­de Alko­hol­ge­ruch fest­ge­stellt (1,30 Pro­mil­le). Fah­rer und Bei­fah­re­rin des Opels blie­ben unver­letzt. Am Opel ent­stand Sach­scha­den in Höhe von etwa 1.000 Euro.

(Gö) Zu einem Zusam­men­stoß zwi­schen einem Pkw Audi (Fah­re­rin: 39) und einem Pkw VW (Fah­re­rin: 37) kam es am Mitt­woch­abend (8. Juni 2016), gegen 19 Uhr, auf dem Markt. Die 37-Jährige kam dabei aus Rich­tung Markt­stra­ße, die 39-Jährige aus Rich­tung Blu­men­au­er Stra­ße. Ver­letzt wur­de kei­ne der bei­den Fahr­zeug­füh­re­rin­nen. Der Sach­scha­den wird auf ca. 6.000 Euro bezif­fert.