Museumstag

Olbern­hau: Unter dem Mot­to „Spu­ren­su­che. Mut zur Ver­ant­wor­tung!“ wird am Sonn­tag, 21. Mai 2017, in den Muse­en Deutsch­lands der 40. Inter­na­tio­na­len Muse­ums­tag began­gen. Muse­en sind vol­ler Spu­ren unse­rer Ver­gan­gen­heit. Sie sam­meln, erfor­schen und bewah­ren Zeug­nis­se unse­res kul­tu­rel­len Erbes und gehen damit der Geschich­te „auf den Grund“ - und sie machen wis­sen­schaft­li­che Erkennt­nis­se für alle Besu­cher zugäng­lich. Das Muse­um Sai­ger­hüt­te Olbern­hau lädt gemein­sam mit Gäs­te­füh­rer Rolf Mögel an die­sem Tag 14.00 Uhr, in der Hüt­ten­ein­kehr (Hüttenschule/Zimmerhaus) zu einem Vor­trag unter dem Titel: “Mit dem Wohn­mo­bil durch Skan­di­na­vi­en“ ein. Neben den Natur­schön­hei­ten Nor­we­gens und Schwe­dens, Stab­kir­chen und Was­ser­fäl­len, wer­den das Berg­bau­mu­se­um in Kongs­berg mit präch­ti­gen Sil­ber­stu­fen, das Blau­f­ar­ben­werk in Falun und ande­res mehr vor­ge­stellt. Der Ein­tritt ist frei.

Muse­um Sai­ger­hüt­te Olbern­hau

Seniorenecke

Nieder- u. Klein­neu­schön­berg: Zur nächs­ten Zusam­men­kunft sind die Senio­ren aus Nieder- und Klein­neu­schön­berg am 18. Mai, 14.00 Uhr, in das Gast­haus „Fuchs­bau“ ein­ge­la­den. Für Unter­hal­tung sorgt ein Pro­gramm aus ver­schie­de­nem Lus­ti­gen wie auch Nach­denk­li­chen. Gäs­te sind wie­der herz­lich will­kom­men.

Wag­ner

Lebenslanges Lernen

Annaberg-Buchholz: Gut aus­ge­bil­de­te Fach­kräf­te sind das Herz­stück jedes Unter­neh­mens. Sie gewähr­leis­ten eine hohe Arbeits­qua­li­tät und sichern die Wett­be­werbs­fä­hig­keit des Betrie­bes. Teil­wei­se ent­spricht jedoch die Qua­li­fi­ka­ti­on der Beschäf­tig­ten nicht mehr den Bedürf­nis­sen des Betrie­bes. Hier kann die Arbeits­agen­tur mit ent­spre­chen­den För­der­pro­gram­men – je nach gela­ger­tem Ein­zel­fall – bis zu 100 Pro­zent unter­stüt­zen. Die Arbeits­agen­tur unter­stützt nicht nur die Wei­ter­bil­dung von arbeits­los gewor­de­nen Men­schen, son­dern auch die von Beschäf­tig­ten, kon­kret mit dem Pro­gramm WeGe­bAU – „Wei­ter­bil­dung Gering­qua­li­fi­zier­ter und beschäf­tig­ter Älte­rer in Unter­neh­men“. Dabei wer­den Unter­neh­men unter­stützt, ihre Beschäf­tig­ten beruf­lich wei­ter­zu­bil­den. Sie kön­nen so direkt von den neu­en Kennt­nis­sen ihrer Mit­ar­bei­ter pro­fi­tie­ren. Über das Pro­gramm WeGe­bAU wer­den die Wei­ter­bil­dungs­kos­ten ganz oder teil­wei­se über­nom­men. Zudem wird unter bestimm­ten Vor­aus­set­zun­gen für die Dau­er der Wei­ter­bil­dung ein Zuschuss zum Arbeits­ent­gelt gezahlt. Für Kleinst­be­trie­be mit bis zu 10 Beschäf­tig­ten ist die För­de­rung jetzt beson­ders attrak­tiv gewor­den. Seit Jah­res­be­ginn kann die Arbeits­agen­tur bis zu 100 Pro­zent der Wei­ter­bil­dungs­kos­ten über­neh­men - unab­hän­gig vom Lebens­al­ter und unab­hän­gig davon, ob die Schu­lungs­zeit in der regu­lä­ren Arbeits­zeit liegt.  Ansprech­part­ner Uwe Boch­mann, erreich­bar unter Tele­fon 037296/548159, infor­miert Arbeit­ge­ber gern im Detail.

Hein­rich, Agen­tur für Arbeit

Knapp 300 Freizeitsportler waren dabei

Olbern­hau: 289 akti­ve Teil­neh­mer, dar­un­ter 43 Rad­ler, haben am 1. Mai die 4 vom Tou­ris­mus­ver­ein Olbern­hau ange­bo­te­nen Rund­stre­cken in Angriff genom­men. Dabei war die Kamm­wan­de­rung vom Fortuna-Stolln zurück zur Sai­ger­hüt­te mit ins­ge­samt 164 Wan­de­rern der abso­lu­te Ren­ner. Nach der Rück­kehr von den 20, 13,5 und 6,5 km lan­gen Wan­der­stre­cken sowie der 41 km geführ­ten Rad­tour wur­den die Teil­neh­mer in der Sai­ger­hüt­te von Hei­ner Ste­pha­ni und sei­ner Haus­ka­pel­le, Info­stän­den und Gas­tro­no­mie zurück erwar­tet. Vie­len Dank allen Unter­stüt­zern, Spon­so­ren und natür­lich den Akti­ven für die­sen tol­len Start in die neue Wan­der­sai­son am Kamm­weg Erzgebirge-Vogtland. In Olbern­hau wur­de schon zum 4. Mal in Fol­ge ange­wan­dert und die Vor­be­rei­tun­gen für das klei­ne Jubi­lä­um am 1. Mai 2018 haben bereits begon­nen!

Der Fern­wan­der­weg Kamm­weg ver­bin­det die drei Bun­des­län­der Sach­sen, Bay­ern, Thü­rin­gen sowie die vier Urlaubs­re­gio­nen Erz­ge­bir­ge, Vogt­land, Fran­ken und Thü­rin­gen. Von Altenberg-Geising im Osterz­ge­bir­ge durch das Vogt­land nach Blan­ken­stein in Thü­rin­gen, dem Start­ort des Renn­stei­ges, ste­hen 285 km Wan­der­weg in bemer­kens­wer­ter Natur für Tages­wan­de­run­gen oder aus­ge­dehn­ten Wan­der­ur­laub zur Ver­fü­gung. Nut­zer­freund­li­che Mar­kie­rung, 40 % natur­na­he Wege, beein­dru­cken­de Land­schaf­ten im Natur­park und wan­der­freund­li­che Gast­ge­ber sind die bes­ten Vor­aus­set­zun­gen für Wan­de­run­gen auf dem Kamm­weg. Olbern­hau ist einer von 17 Etap­pen­or­ten und pflegt 20 km Weg­stre­cke an die­sem zer­ti­fi­zier­ten Wan­der­weg.

U.B.

Bereitschaftsdienste 13.05. bis 28.05.2017

Bereitschaftsdienst Ärzte

Kas­sen­ärzt­li­cher Bereit­schafts­dienst für Olbernhau/Pockau/Schwartenberggebiet sowie die Orte Say­da und Neu­hau­sen:

Zen­tral fest­ge­leg­te Not­ruf­num­mer: 116117 (kos­ten­frei), Regio­na­le Ver­mitt­lungs­num­mer: 03741/457232


Zahnarzt

Olbern­hau:

  • 13.05. u. 14.05., 9 bis 11 Uhr, Dr. J. Preißler/Dipl.-Stom. U. Preiß­ler, Hei­ders­dorf, Tel. 037361/159938
  • 20.05. u. 21.05., 9 bis 11 Uhr, ZÄ E. u. M. Köh­ler, Olbern­hau, Tel. 037360/73460
  • 25.05. u. 26.05., 9 bis 11 Uhr, Dr. J. Preißler/Dipl.-Stom. U. Preiß­ler, Hei­ders­dorf, Tel. 037361/159938
  • 27.05. u. 28.05., 9 bis 11 Uhr, ZA M. Kaden, Olbern­hau, Tel. 037360/75282

Häusliche Alten- u. Krankenpflege Ute Preußler

Mon­tag bis Sonn­tag 24-Stunden-Bereitschaft; Tel. 037360/35141


Sozialstation Olbernhau

Bereit­schafts­dienst: Tel. 037360/72643 oder 0172/3783850

(Anga­ben ohne Gewähr)

Kircheninformationen vom 14.05. bis 28.05.2017

Ev.-Luth. Kirche

Sonntag, 14. Mai

Blu­men­au: 8.30 Uhr Abend­mahls­got­tes­dienst
Hall­bach: 9.30 Uhr Gemein­schafts­stun­de mit Kin­der­treff
Olbern­hau: 10.00 Uhr Posau­nen­got­tes­dienst zur Jah­res­lo­sung
Pfaf­f­ro­da: 10.00 Uhr Abend­mahls­got­tes­dienst
Rübenau: 10.00 Uhr Abend­mahls­got­tes­dienst
Ober­neu­schön­berg: 14.00 Uhr Abend­mahls­got­tes­dienst

Sonntag, 21. Mai

Rübenau: 8.30 Uhr Got­tes­dienst
Ober­neu­schön­berg: 10.00 Uhr Got­tes­dienst
Olbern­hau: 10.00 Uhr Got­tes­dienst mit Tauf­ge­dächt­nis
Pfaf­f­ro­da: 10.00 Uhr Got­tes­dienst zur Sil­ber­nen Jubel­kon­fir­ma­ti­on

Donnerstag, 25. Mai

Hall­bach: 10.00 Uhr Abend­mahls­got­tes­dienst

Sonntag, 28. Mai

Ober­neu­schön­berg: 10.00 Uhr K-Gottesdienst
Rübenau: 10.00 Uhr Got­tes­dienst
Olbern­hau: 12.00 Uhr Über­tra­gung des Fest­got­tes­diens­tes vom Kir­chen­tag mit Abend­mahl im Gemein­de­zen­trum

Kältester April seit 1997

Olbern­hau: Trotz Wet­ter­ka­prio­len, denen sich kaum ein April­mo­nat ent­zie­hen kann, war doch der April in den zurück­lie­gen­den Jah­ren fast schon so etwas wie ein Garant für ange­neh­mes Früh­lings­wet­ter. Mit­un­ter recht gro­ße Tro­cken­heit und Son­ne satt mit war­men Früh­lings­tem­pe­ra­tu­ren zeich­ne­ten ihn oft aus.

Doch bereits im letz­ten Jahr riss die­se klei­ne Serie. Die zwei­te April­hälf­te war vori­ges Jahr die käl­tes­te seit 1980 und die­ses Jahr soll­te es noch hef­ti­ger wer­den. Dabei begann der Monat noch recht viel­ver­spre­chend. Kei­ne Nacht­frös­te bis zum 18. und am Tage wur­de, wenn auch nur ein ein­zi­ges Mal, die 20-Grad Mar­ke (20,7 Grad am 10. April) geknackt. Doch ein rich­ti­ger Durch­bruch in Rich­tung Früh­ling woll­te ein­fach nicht gelin­gen. Schon am Fol­ge­tag gab es nur noch 8 Grad. Nie­der­schlag fiel zwar nicht in gro­ßen Men­gen, aber län­ger als zwei Tage am Stück kom­plett tro­cken blieb es auch nicht.

Es folg­te genau zur Monats­mit­te, also rela­tiv spät, das Oster­fest. Der Früh­ling zog sich nun ganz zurück. Bis Monats­en­de gelang­te immer wie­der Luft pola­ren Ursprungs in die Regi­on. So fie­len die bei­den Oster­ta­ge deut­lich käl­ter aus als die zurück­lie­gen­den Weih­nachts­ta­ge. Am Oster­sonn­tag gab es Schnee­re­gen­schau­er und am Abend des 18. April lag eine dün­ne Matsch­schnee­de­cke. Es folg­ten bis Monats­en­de sie­ben Näch­te mit Nacht­frost. Auf Grund deut­lich unter­durch­schnitt­li­cher Son­nen­schein­dau­er schaff­ten es die Tem­pe­ra­tu­ren nur sel­ten in den zwei­stel­li­gen Bereich.

Wei­ter­le­sen

Olbernhau – Nichts gelernt: 24-Jähriger binnen 24 Stunden zum zweiten Mal festgenommen

Olbern­hau (1285): Ein Wie­der­se­hen mit einem „alten Bekann­ten“ gab es am Mitt­woch­abend (03. Mai 2017) zwi­schen Beam­ten des Poli­zei­re­viers Mari­en­berg und einem 24-jährigen mut­maß­li­chen Auto­dieb und Ein­bre­cher in Olbern­hau. Wie kam es dazu? An sei­nem auf­ge­bro­che­nen Wohn­wa­gen (Sach­scha­den: meh­re­re hun­dert Euro) in der Obe­ren Rung­s­tock­stra­ße über­rasch­te der Besit­zer (46) gegen 17 Uhr den Tat­ver­däch­ti­gen, der wie­der­um sofort zu Fuß die Flucht ergriff. Wenig spä­ter stell­te der 46-Jährige den Dieb­stahl eines unweit des Wohn­wa­gens abge­stell­ten Mul­ti­cars fest und alar­mier­te die Poli­zei. In die Tat­ort­be­reichs­fahn­dung waren sowohl meh­re­re Kräf­te der Landes- als auch Bun­des­po­li­zei sowie ein Poli­zei­hub­schrau­ber ein­ge­bun­den. Gegen 18.30 Uhr fan­den Beam­te zunächst das gestoh­le­ne Fahr­zeug im Wald am Königs­weg, wel­ches dort fest­ge­fah­ren und erheb­lich beschä­digt auf einem Baum­stumpf stand. Es ist der­zeit von rund 10.000 Euro Sach­scha­den aus­zu­ge­hen.

Zwi­schen­zeit­lich blieb der 46-Jährige nicht untä­tig. Auch er such­te mit einem Bekann­ten (41) die Gegend nach dem Mann ab. Gegen 19.45 Uhr konn­ten bei­de den Tat­ver­däch­ti­gen auf der Ver­bin­dungs­stra­ße zwi­schen Rothen­thal und Rübenau auf­grei­fen und bis zum Ein­tref­fen von Poli­zei­be­am­ten fest­hal­ten. Der 24-Jährige wur­de vor­läu­fig fest­ge­nom­men. Es han­delt sich dabei um den Tat­ver­däch­ti­gen, der gemein­sam mit einer mut­maß­li­chen Kom­pli­zin (20) im Ver­dacht steht, am Diens­tag in Pockau-Lengefeld aus einer Pra­xis die Jacke eines Pati­en­ten sowie am Mon­tag­abend im Mari­en­ber­ger Orts­teil Kühn­hai­de einen BMW X1 gestoh­len zu haben. Auch die 20-Jährige hat sich am Mitt­woch­abend in Olbern­hau­er Stadt­ge­biet auf­ge­hal­ten und wur­de von Poli­zei­be­am­ten am Ges­sing­platz auf­ge­grif­fen. Eine Tat­be­tei­li­gung an den gest­ri­gen Taten hat sich nach den bis­lang geführ­ten Ermitt­lun­gen nicht erge­ben. Sie durf­te die Dienst­stel­le bereits wie­der ver­las­sen. Aller­dings muss sie mit einem Ermitt­lungs­ver­fah­ren wegen des Besit­zes von Betäu­bungs­mit­teln rech­nen.

Geprüft wird aktu­ell, ob der fest­ge­nom­me­ne 24-Jährige auch für einen Ein­bruch in das ehe­ma­li­ge Olbern­hau­er Bahn­hofs­ge­bäu­de (Sach­scha­den: rund 200 Euro) in der Bran­dau­er Stra­ße am Mitt­woch­nach­mit­tag als Täter in Fra­ge kommt. Die poli­zei­li­chen Maß­nah­men dau­ern der­zeit an. (Ry)

Bereitschaftsdienste 29.04. bis 14.05.2017

Bereitschaftsdienst Ärzte

Kas­sen­ärzt­li­cher Bereit­schafts­dienst für Olbernhau/Pockau/Schwartenberggebiet sowie die Orte Say­da und Neu­hau­sen:

Zen­tral fest­ge­leg­te Not­ruf­num­mer: 116117 (kos­ten­frei), Regio­na­le Ver­mitt­lungs­num­mer: 03741/457232


Zahnarzt

Olbern­hau:

  • 29.04. u. 30.04., 9 bis 11 Uhr Dr. C. Budai/Dr. F. Budai, Seif­fen, Tel. 037362/7272
  • 01.05., 9 bis 11 Uhr, ZA M. Kaden, Olbern­hau, Tel. 037360/75282
  • 06.05. u. 07.05., 9 bis 11 Uhr, SR Chr. Kleemann/SR U. Klee­mann, Neu­hau­sen, Tel. 037361/4132
  • 13.05. u. 14.05., 9 bis 11 Uhr, Dr. J. Preißler/Dipl.-Stom. U. Preiß­ler, Hei­ders­dorf, Tel. 037361/159938

Sozialstation Olbernhau

Bereit­schafts­dienst: Tel. 037360/72643 oder 0172/3783850


Häusliche Alten- u. Krankenpflege Ute Preußler

Mon­tag bis Sonn­tag 24-Stunden-Bereitschaft; Tel. 037360/35141

(Anga­ben ohne Gewähr)

Kircheninformationen vom 30.04. bis 07.05.2017

Neuapostolische Kirche

Sonntag, 30. April

Olbern­hau: 10.00 Uhr Got­tes­dienst

Ev.-Luth. Kirche

Sonntag, 30. April

Hall­bach: 8.30 Uhr Got­tes­dienst
Ober­neu­schön­berg: 8.30 Uhr Got­tes­dienst
Pfaf­f­ro­da: 10.00 Uhr Got­tes­dienst mit Tauf­ge­dächt­nis
Olbern­hau: 10.00 Uhr Got­tes­dienst

Sonntag, 7. Mai

Hall­bach: 10.00 Uhr Got­tes­dienst mit Tauf­ge­dächt­nis
Olbern­hau: 10.00 Uhr Abend­mahls­got­tes­dienst und Kigo.
Rübenau:
14.00 Uhr Früh­lings­mu­sik mit dem Flö­ten­kreis und dem Posau­nen­chor Rübenau

Seniorenecke

Olbernhau-Oberneuschönberg: Der Senio­ren­kreis Ober­neu­schön­berg trifft sich am 9. Mai, 14.30 Uhr, im Hotel “Caro­la“. Für Stim­mung sorgt Hei­ner Ste­pha­ni. Dazu sind alle herz­lich ein­ge­la­den.

Hof­mann

Seniorenecke

Nieder- u. Klein­neu­schön­berg: Die Nieder- und Klein­neu­schön­ber­ger Senio­ren tref­fen sich am 20. April, 14.00 Uhr, im Gast­haus „Fuchs­bau“. Dies­mal wird Diet­mar Schu­bert erwar­tet, der einen inter­es­san­ten Licht­bil­der­vor­trag über Pil­ze hal­ten wird. Gäs­te sind, wie immer, herz­lich will­kom­men.

Wag­ner

Anwandern und Anradeln

Olbern­hau: Schon zum 4. Mal wird in Olbern­hau die vom Tou­ris­mus­ver­band Erz­ge­bir­ge e.V. unter­stütz­te Ver­an­stal­tung „Anwan­dern am Kamm­weg“ am Qua­li­täts­wan­der­weg Kamm­weg Erzgebirge-Vogtland am 1. Mai durch­ge­führt. Auch heu­er hat der Tou­ris­mus­ver­ein Olbern­hau die Grund­idee auf­ge­grif­fen und ein Anwan­dern orga­ni­siert. Zudem wird auch wie­der eine geführ­te Rad­tour ein­ge­bun­den, so dass in Olbern­hau ange­wan­dert und ange­ra­delt wird.

Für die Wan­der­freun­de ste­hen 3 Wan­der­tou­ren und eine Rad­tour zur Aus­wahl.  Die Ers­te - die Lan­ge Kamm­weg­tour (Tour 1) star­tet um 8 Uhr in der Sai­ger­hüt­te und führt nach Dör­fel zur Loch­müh­le und auf dem Kamm­weg durchs Natz­schung­thal zurück zur Sai­ger­hüt­te. Sie ist 20,4 km lang und wird von Wan­der­lei­ter Erhard König geführt.
Die Kamm­weg­tour (Tour 2) star­tet um 10 Uhr am Fortuna-Stolln in Deutsch­ka­tha­ri­naberg und führt über 13,3 km nach Ober­loch­müh­le, vor­bei an der Wan­der­ka­pel­le zum Sach­sen­weg und wei­ter auf dem Kamm­weg in die Olbern­hau­er Sai­ger­hüt­te. Dazu tref­fen sich die Wan­der­freun­de um 9.30 Uhr in der Sai­ger­hüt­te, um mit dem Pen­del­bus zum Start­punkt zu fah­ren. Wan­der­lei­ter der Tour ist Wan­der­lei­ter und Wege­wart Mat­thi­as Drech­sel.

Wei­ter­le­sen

Bereitschaftsdienste 14.04. bis 30.04.2017

Bereitschaftsdienst Ärzte

Kas­sen­ärzt­li­cher Bereit­schafts­dienst für Olbernhau/Pockau/Schwartenberggebiet sowie die Orte Say­da und Neu­hau­sen:

Zen­tral fest­ge­leg­te Not­ruf­num­mer: 116117 (kos­ten­frei), Regio­na­le Ver­mitt­lungs­num­mer: 03741/457232


Zahnarzt

Say­da:

  • 14.04., 10 bis 11 Uhr u. 15.04., 9 bis 10 Uhr, Dr. med. P. Klee­mann, Say­da, Tel. 037365/61666

Olbern­hau:

  • 14.04., 9 bis 11 Uhr, Dipl.-Stom. F. Schrei­ter, Olb.-Pfaffroda, Tel. 037360/6232
  • 15.04. u. 16.04., 9 bis 11 Uhr, Dipl.-Stom. E. Hein­rich, Olbern­hau, Tel. 037360/20676
  • 17.04. 9 bis 11 Uhr, Dipl.-Stom. A. Pflug­beil, Deutsch­neu­dorf, Tel. 037368/212
  • 22.04. u. 23.04., 9 bis 11 Uhr, Dipl.-Stom. R. Lohs, Olbern­hau, Tel. 037360/72217
  • 29.04. u. 30.04., 9 bis 11 Uhr Dr. med. dent. C. u. Dr. med. dent. Frie­der Budai, Seif­fen, Tel. 037362/7272

Häusliche Alten- u. Krankenpflege Ute Preußler

Mon­tag bis Sonn­tag 24-Stunden-Bereitschaft; Tel. 037360/35141


Sozialstation Olbernhau

Bereit­schafts­dienst: Tel. 037360/72643 oder 0172/3783850

(Anga­ben ohne Gewähr)

Kircheninformationen vom 13.04. bis 26.04.2017

Ev.-Luth. Kirche

Donnerstag, 13. April

Pfaf­f­ro­da: 19.00 Uhr Tischa­bend­mahl in der Kir­che
Rübenau: 19.00 Uhr Tischa­bend­mahl im Gemein­de­saal

Freitag, 14. April

Ober­neu­schön­berg: 10.00 Uhr Abend­mahls­got­tes­dienst
Hall­bach: 10.00 Uhr Abend­mahls­got­tes­dienst
Olbern­hau: 15.00 Uhr Musi­ka­li­sche Andacht, es erklingt die Markus-Passion von M. G. Peran­da
Rübenau: 15.00 Uhr Got­tes­dienst

Sonntag, 16. April

Rübenau: 6.00 Uhr Oster­met­te anschlie­ßend Oster­früh­stück
Hall­bach: 10.00 Uhr Fest­got­tes­dienst
Olbern­hau: 6.00 Uhr Auf­er­ste­hungs­an­dacht auf dem Fried­hof, 10.00 Uhr Fest­got­tes­dienst mit Oster­spiel
Ober­neu­schön­berg: 10.00 Uhr Fest­got­tes­dienst

Montag, 17. April

Pfaffroda/Rothenthal/Rübenau: jeweils 10.00 Uhr Fest­got­tes­dienst

Sonntag, 23. April

Rübenau: 8.30 Uhr Got­tes­dienst
Hall­bach: 10.00 Uhr Got­tes­dienst
Ober­neu­schön­berg: 10.00 Uhr Got­tes­dienst zur Jubel­kon­fir­ma­ti­on
Olbern­hau: 10.00 Uhr K-Gottesdienst mit Kir­chen­kaf­fee im Gemein­de­zen­trum

Neuapostolische Kirche Olb.:

Gottesdienst:

14.04., 16.04. und 23.04, jeweils 10.00 Uhr
19.04. und 26.04., jeweils 19.30 Uhr

1 31 32 33 34 35 48